my life

My life has been an empty shell since he died .

他死后，我的生活就成了一个徒有其表的空壳子。

Stop trying to run my life for me .

别老想操纵我的生活。

Those were the best years of my life .

那些年是我一生最幸福的时光。

It was a chance meeting that would change my life .

那次偶然的会面改变了我的一生。

It was the best day of my life .

这是我一生中最美好的一天。

Changing schools made a big difference to my life .

转学对我的一生有着重大影响。

It was an event that would transform my life .

那是能够彻底改变我一生的一件事。

He was the love of my life .

他是我一生中最爱的人。

My life is further complicated by having to work such long hours .

我得工作这么长的时间，因此生活中的麻烦事就更多了。

People seem to float in and out of my life .

不同的人在我的生命中出现和消失。

I 'm not doing this job for the rest of my life .

我不会一辈子干这种工作。

Her words have lived with me all my life .

她的话我一辈子都铭记着。

I 'd trust her with my life .

她是我可以托付终身的人。

I feel there is something lacking in my life .

我觉得我的生活中缺少点什么。

His death left an enormous gap in my life .

他去世给我的生活留下巨大的空白。

I 've lived in England for most of my life .

我大半生都住在英格兰。

Leaving school so young was the biggest mistake of my life .

我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。

I tried to get my life back on track after my divorce .

离婚之后我力图使生活恢复正常。

That was one of the happiest moments of my life .

那是我一生中最快乐的一段时光。

I 've never been so glad to see anyone in my life !

我一生中见到谁都未如此高兴过！

I 've never felt so embarrassed in my life !

我一生中从未感到如此难堪过！

Never in all my life have I seen such a horrible thing .

我一辈子也没见过这么恐怖的事。

My life seems empty without you .

没有你，我的生活似乎就没有了意义。

That 's him over there ─ I 'd stake my life on it .

就是那边那个人——我敢拿脑袋打赌。

Those were the happiest days of my life .

那是我一生中最幸福的一段时光。

I have never been so insulted in my life !

我一生中从未被如此侮辱过！

I got the fright of my life .

我吓得要命。

Everything 's topsy-turvy in my life at the moment .

现在我的生活全都被打乱了。

I don 't want to be stuck in an office all my life ─ I want to live !

我不想一辈子都憋在办公室里——我要享受人生乐趣！

I 've never heard such a load of old codswallop in my life .

我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。